Gemeinsam sind wir stärker!

Unser Motto für den CSD.Hannover 2019 | شعارنا ليوم فخر شارع كريستوفر CSD. هانوفر ٢٠١٩

Ein halbes Jahrhundert liegen sie nun schon zurück: Die Proteste und Aufstände rund um die Bar Stonewall Inn in der New Yorker Christopher Street. Zum wiederholten Male kommt es in der Nacht des 27./28. Juni 1969 zu Razzien der Polizei. Das ist nicht neu. Immer wieder wurden Menschen bei Polizeirazzien in queeren Bars festgenommen, misshandelt und in der Presse zwangsgeoutet. Neu ist, dass sich die Besucher*innen der Bar an diesem Abend massiv zur Wehr setzen. Über Tage hinweg kämpfen bis zu 2.000 von ihnen gegen rund 400 Polizist*innen.

Dieser Widerstand markiert einen Wendepunkt für queere Menschen. War man bisher hauptsächlich darauf bedacht, bei der Mehrheitsgesellschaft für Entkriminalisierung und Toleranz zu werben, erwacht nun ein neues Selbstbewusstsein. Der Stolz auf die eigene Identität und der Kampf gegen Diskriminierung finden fortan ein neues Format: Die Pride-Demonstrationen, die in Deutschland Christopher Street Days (CSD) heißen.

Doch wem haben wir diesen Wendepunkt zu verdanken? Das Stonewall Inn war nicht nur bekannt für sein queeres Publikum, es waren vor allem trans*, Schwarze und Latinx Menschen, die die Bar besuchten. Der Grund, warum gerade diese Bar angegriffen wurde, war also ganz wesentlich eine Verbindung von Queer- inbesondere Trans*feindlichkeit und Rassismus. Und so waren es auch trans*, Schwarze und Latinx Menschen, die den Widerstand anführten.

In den darauffolgenden Jahrzehnten etablierten sich in den USA ebenso wie in Europa Organisationen, die sich auf den Stonewall-Aufstand beriefen, jedoch vor allem die Interessen weißer, bürgerlicher Schwuler und Lesben vertraten. Für eine Teil dieser Gruppe ergaben sich wesentliche rechtliche und politische Verbesserungen. Bis heute sind trans* und nicht weiße Menschen in vielen queeren Organisationen unterrepräsentiert. Auch in unserer eigenen Organisation sind weniger Schwarze Menschen und People of Color aktiv, als wir uns wünschen würden. Rassismus und Trans*feindlichkeit sind in Szenekontexten gang und gäbe.

Gemeinsam sind wir stärker. Queere Communities, wir selbst, müssen an Ausschlüssen, die wir produzieren, arbeiten. Nur wenn wir Raum geben, zuhören, Lernprozesse zugestehen und aktiv angehen, können wir Stimmen Gehör verschaffen, die bisher untergehen. So können wir starke, solidarische queere Bündnisse schließen, die unsere Forderungen umsetzen können und sich auch mit Anliegen weiterer marginalisierter Gruppen befassen. Man muss nicht selbst von Rassismus, Antisemitismus, Islamfeindlichkeit, Sexismus, Be_hindertenfeindlichkeit u.v.m. betroffen sein, um dagegen anzugehen.

Gemeinsam sind wir stärker, wenn sich auch nicht queere Menschen für unsere Menschenrechte stark machen. Unsere Straight Allies Kampagne ist dazu ein ganz pragmatisches Angebot. Man muss nicht selbst queer sein, um für queere Rechte zu kämpfen. Wir fordern alle Menschen auf, sich unsere Anliegen zu eigen zu machen und Seite an Seite mit uns zu demonstrieren.

Wir rufen dazu auf, gemeinsam gegen Diskriminierung anzugehen. Auf der Straße beim CSD.Hannover, aber auch das ganze Jahr, in Alltagssituationen. In der Familie, im Stadtteil, im Ehrenamt, im Sportverein, auf der Arbeit: Überall ist eine klare Haltung gegen Hass und Ausgrenzung gefragt. Das muss niemand allein tun, denn: Gemeinsam sind wir stärker.

شعارنا ليوم فخر شارع كريستوفر CSD. هانوفر ٢٠١٩

لقد عادو بالفعل وبعد منتصف قرن: الإحتجاجات والإنتفاضات حول حانة حائط الحجارة/Stonewall Inn بشارع كريستوفر في مدينة نيويورك الأمريكية. مرة أخرى في ليلة ٢٧/٢٨ يونيو ١٩٦٩ أغارة الشرطة عليهم ولم يكن هذا بالشيء الجديد. مرارا و تكرارا قبض على أشخاص في حانات المثليين وتعرضو للإساءة وسوء المعاملة و أجبرو على الخروج في الصحف. الجديد في الأمر أن زوار هذه الحانة خاضو معركة ضخمة هذا المساء ولعدة أيام ما يصل إلى ٢٠٠٠ منهم قاتلو نحو ٤٠٠ من ضباط الشرطة.

تلك المقاومة شكلت نقطة تحول في مجتمع المثليين بمختلف أنواع ميولاتهم. حتى الآن كان التركيز على تعزيز التسامح و عدم التجريم في المجتمع لتحفيز الثقة بالنفس. من الآن فصاعدا، سيجد الإعتزاز بهوية الشخص و مكافحة التمييز شكلا جديدا. مضاهرات الفخر واللتي يطلق عليها في ألمانيا أيام شارع كريستوفر.

لكن لمن ندين بنقطة التحول هذه ؟ لم يكن Stonewall Inn معروفا فقط لجمهوره من عالم المثليين ، بل كل من السود، اللاتينيين، المتحولين، ثناءيي الميول… الذين زاروا الحانة و السبب وراء مهاجمة هذه الحانة، كان في الأساس مزيجا من العنصرية و رهاب المثلية. وهكذا كان المثليون،المتحولون جنسيا ،السود واللاتينية… الذين قادوا المقاومة في العقود التالية التي انشئت في الولايات المتحدة وكذلك في المنظمات الأوروبية التي اعتمدت على انتفاضة Stonewall ، ولكن تمثل بشكل رئيسي مصالح مثلي الجنس من البيض ، مثلي الجنس من الرجال  والنساء البيض حصلو على تحسينات قانونية و سياسية كبيرة.

حتى الآن يتم تمثيل الأشخاص اللمثليين، المتحولين …وغير البيض في العديد من المنظمات الغربية تمثيلا ضعيفا. حتى في منظمتنا لا ينشط عدد كبير من السود أو دوي أعراق مختلفة مثلما نتمنى. العنصرية شائعة في هذا السياق.

معا نحن أقوى يجب أن تعمل مجتمعات „المختلفين“ Queer على تخطي الاستبعادات التي تنتهجها. إذ سمحنا بفضاء أوسع و الاستماع ، والسماح بعمليات التعلم و اتخاذ روح نشطة…بهذه الطريقة فقط يمكننا تشكيل تحالفات قوية ومتماسكة تكون قادرة على الاستجابة لمطالبنا و معالجة مشاكل فئات مختلفة ، ليس عليك أن تكون عليك أن تكون معرضا للعنصرية أو معاداة السامية أو كراهية الاسلام أو ختلاف الميولات وما إلى ذلك لاتخاذ موقف حازم ضد هاته التصرفات.

معا أقوى حتى لو لم يكن هناك أناس مثليين يدافعون عن حقوق المثليين. حملة الحلفاء المستقيمون هي عرض عملي للغاية. ليس عليك أن تكون مثليا بنفسك اتدافع عن حقوق المثليين. نحث الناس جميعا على تبني مخاوفنا والتضاهر جنبا إلا جنب معنا.

ندعوكم للمشاركة في حركة ضد التمييز في الشارع يوم „فخر شارع كريستوفر“ هانوفر. ولكن أيضا على مدار السنة في مواقفك اليومية، مع الأسرة في الحي والعمل في كل مكان مطلوب إتخاد مواقف واضحة ضد الكراهية و لإقصاء وكل هذا ليس بمفردك لأنه معا أقوى.